第五百四十章 笑点和心酸

第(2/3)页

阅，还可以成为七星电视剧，其含金量绝对是最高的。

　　七星这个称号，《难兄难弟》只用了一天就做到了，也就代表着很有可能会获得八星这个称号。

　　因为，《难兄难弟》的精彩才刚刚开始而已，现在只播出了五集，后面的剧情更加吸引人，绝对可以吸引到更多的观众，成为八星电视剧的话，绝对是大有希望的。

　　为了吸引到更多的观众，苏昱不仅仅准备了粤语版，还准备了国语配音，也多数都是原演员配音的。

　　他这样做，也是为了照顾听不懂粤语的观众，也是希望可以吸引到这些观众来看《难兄难弟》，来让让成绩更好一些，这才专门准备了国语配音。

　　这个国语配音，苏昱也不是随便配音的，其要求也很严格。

　　不过，《难兄难弟》的国语配音还是比不上粤语版，这并不是普通话比不过粤语，也不是晏岳比普通话好听。

　　只因为《难兄难弟》这部剧，本身就是粤语剧，台词都是为粤语服务的，其中有很多梗都是粤语独有的，换成普通话的话，就很难让人明白其中的意思，这个梗就会失去笑点了。

　　其实，不单单是粤语替换成普通话，会出现这种情况，普通话的影视剧，改成粤语配音，也一样会有这种问题。

　　这一来，《难兄难弟》的国语配音，的确是会比粤语配音少了一些韵味，很多笑点都体现不出来，吸引力则是下降了不少，这是无法避免的情况。

　　但好在的是，就算是国语配音，也让很多观众喜欢。

　　特别是很多在看了国语配音后，再去看粤语版，不但可以听明白台词的意思，也是可以感受到其中的笑点，很多听不懂粤语的观众都是这样做的，前后看两遍，依旧非常有意思的一部剧。

　　这一来，《难兄难弟》非但没有失去普通话观众，还带来翻倍的播放量，因为很多观众都是看了国语版后再看一遍粤语版，自然就出现了双倍的播放量。

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.lewenwuxs.com