第一百九十七章 翻译

第(2/3)页

少。”

　　说完林三寿就转头往外走去。

　　“师叔您坐会儿喝点水呗。”

　　林三寿摆摆手，“不坐了，我还有事儿，就是顺路给你送过来，你回头再找找，看原版的素问还能找到不。”

　　“好的师叔，能找到肯定让您老先过目。”

　　送走林师叔后，李楚回来就打开箱子。

　　好家伙，除了自己抄的那几本笔记外，还多出来将近二十本油印装订好的资料，每一本资料都比自己之前抄的笔记厚很多。

　　先把自己抄的笔记本拿出来，又把油印的资料拿出来，一本一本的按顺序排好。

　　没有现在就看，而是拿着中药所送过来的报告，继续认真看起来。

　　临近中午下班，肾内科过来了个实习生，说是王主任请他过去一下，看看新收进来的几名患者。

　　快速的跑去住院部看看那几名病人，等下完医嘱回到诊室的时候，丁秋楠已经把饭菜打好，就等着他来吃了。

　　他把这个诊室的钥匙给媳妇了一把，有时候他不在的话，媳妇中午也能有地儿休息。

　　丁秋楠吃着饭指指他桌子上摞着的一叠资料：“这就是林师叔找人翻译出来的资料啊？”

　　“嗯，你刚才看了能看懂不？”

　　“一个标点符号都没有，还是古文，怎么可能能看懂嘛。”

　　“这没办法，那时候可没有标点符号，所以古人读书必须先通读一遍，然后再根据意思断句，这就造成很多内容因为断句不同，意思也都变了。”李楚给媳妇解释道。

　　“这把人看的还不得累死啊。那你万一把哪句话搞错了，救人变成害人咋办？”

　　“所以过去的大夫都是有师父手把手教的，光让你看书，你可能连意思都理解不了。

　　等你学的差不多有经验了，再来看这些书，里边的内容基本就能读懂。”

　　“李楚，你回头把这些内容都翻译成白话文，让我也看看。”

　　“可以啊，这段时间刚好事儿不多。吃完了就放着我去洗，你去床上休息吧。”

　　下午上班，

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.lewenwuxs.com